My Agile Approach to Learning Conjugation in German and Romance Languages
From an Agile perspective, can you translate or conjugate the following meanings into German and Romance languages? If your answer is yes, your proficiency level likely surpasses B1.
To be
I am Chinese , you are cute, he/it is not smart and she’s beautiful , we are here, you all are not there, they are good.
Je (garçon) suis chinois , tu (fille) es mignonne, il n’est pas intelligent et elle est belle , nous sommes là, vous n’êtes pas tous là, ils sont bons.
Yo (niño) soy chino, tú (niña) eres linda, él/ella no es inteligente y ella es hermosa, nosotros estamos aquí, ustedes no están allí, ellos son buenos.
Ich (Junge) bin Chinese, du (Mädchen) bist süß, er/es ist nicht schlau und sie ist schön, wir sind hier, ihr seid alle nicht da, sie sind gut.
Eu (menino) sou chinês , você (menina) é fofo, ele não é inteligente e ela é linda , estamos aqui, vocês não estão todos aí, eles são bons.
To Have
I have a bed, you have a luggage, he has a car, we have a locker, you all have 2 credit cards, they have keys
German:
Ich habe ein Bett, und Mädchen, du hast 2 Koffer, er hat 3 Autos, wir haben 4 Spinde, ihr habt alle 5 Kreditkarten, sie haben 6 Schlüssel.
French:
J’ai un lit, et fille, tu as 2 bagages, il a 3 voitures, nous avons 4 casiers, vous avez tous 5 cartes de crédit, ils ont 6 clés.
Spanish:
Tengo una cama, y chica, tú tienes 2 maletas, él tiene 3 autos, nosotros tenemos 4 taquillas, ustedes tienen 5 tarjetas de crédito, ellos tienen 6 llaves.
Portuguese:
Eu tenho uma cama, e garota, você tem 2 malas, ele tem 3 carros, nós temos 4 armários, vocês têm 5 cartões de crédito, eles têm 6 chaves.
Can, be able
I can come here and you can go to supermarket tonight. He can stay here for 3 nights but we cannot sleep in the room. You all can speak some languages but they can only speak a little.
Ich kann hierher kommen und du kannst heute Abend zum Supermarkt gehen. Er kann hier für 3 Nächte bleiben, aber wir können nicht im Zimmer schlafen. Ihr könnt einige Sprachen sprechen, aber sie können nur ein wenig.
Je peux venir ici et tu peux aller au supermarché ce soir. Il peut rester ici pendant 3 nuits, mais nous ne pouvons pas dormir dans la chambre. Vous pouvez tous parler quelques langues, mais ils ne peuvent parler qu’un peu.
Puedo venir aquí y tú puedes ir al supermercado esta noche. Él puede quedarse aquí por 3 noches, pero no podemos dormir en la habitación. Todos ustedes pueden hablar algunos idiomas, pero ellos solo pueden hablar un poco.
Eu posso vir aqui e você pode ir ao supermercado hoje à noite. Ele pode ficar aqui por 3 noites, mas não podemos dormir no quarto. Vocês todos podem falar algumas línguas, mas eles só podem falar um pouco.
Have to, Must
I have to risk my life to tell you that, but girl, you have to understand. He has to go away unless she has to pay the money. We have to complain about it. You all have to give it up even though they have to carry on.
German:
Ich muss mein Leben riskieren, um dir das zu sagen, aber Mädchen, du musst verstehen. Er muss weg gehen, es sei denn, sie muss das Geld bezahlen. Wir müssen uns darüber beschweren. Ihr müsst es aufgeben, auch wenn sie weitermachen müssen.
French:
Je dois risquer ma vie pour te dire ça, mais ma fille, tu dois comprendre. Il doit partir à moins qu’elle doive payer l’argent. Nous devons nous (en) plaindre. Vous devez abandonner, même s’ils doivent continuer.
South American Spanish:
Tengo que arriesgar mi vida para decirte esto, pero chica, tienes que entender. Él tiene que irse a menos que ella tenga que pagar el dinero. Tenemos que quejarnos. Todos ustedes tienen que renunciar, aunque tengan que seguir adelante.
Brazilian Portuguese:
Eu tenho que arriscar minha vida para te dizer isso, mas garota, você tem que entender. Ele tem que ir embora a menos que ela tenha que pagar o dinheiro. Nós temos que reclamar. Todos vocês têm que desistir, mesmo que eles tenham que continuar.
To Want
I want to travel around the world. You want to use the bathroom. She wants to play guitar before we want to go out tonight. You two want to leave the luggages in the hostel soon but they want to come back home right now. He wants it.
Ich will um die Welt reisen. Du willst das Badezimmer benutzen. Sie will Gitarre spielen, bevor wir heute Abend ausgehen wollen. Ihr beiden wollt die Koffer bald im Hostel lassen, aber sie wollen jetzt nach Hause zurückkehren. Er will es.
French:
Je veux voyager autour du monde. Tu veux utiliser la salle de bain. Elle veut jouer de la guitare avant que nous ne voulions sortir ce soir. Vous deux voulez laisser les bagages à l’auberge bientôt, mais ils veulent rentrer chez eux tout de suite. Il (le) veut.
Spanish:
Quiero viajar por todo el mundo. Quieres usar el baño. Ella quiere tocar la guitarra antes de que queramos salir esta noche. Ustedes dos quieren dejar el equipaje en el albergue pronto, pero ellos quieren volver a casa ahora mismo. El lo quiere.
Portuguese:
Eu quero viajar pelo mundo. Você quer usar o banheiro. Ela quer tocar violão antes de querermos sair esta noite. Vocês dois querem deixar as malas no albergue em breve, mas eles querem voltar para casa agora. Ele quer isso.
To Need
I need to cook in the shared kitchen. You need to clean the living room and common area. She needs to sleep in the private bedroom. We need to go downstairs and you two need to go upstairs. They need more thicker blankets during the day and a curtain for the window.
Ich muss in der Gemeinschaftsküche kochen. Du musst das Wohnzimmer und den Gemeinschaftsbereich putzen. Sie muss im privaten Schlafzimmer schlafen. Wir müssen nach unten gehen, und ihr beiden müsst nach oben gehen. Sie brauchen tagsüber dickere Decken und einen Vorhang für das Fenster.
Je dois cuisiner dans la cuisine commune. Tu dois nettoyer le salon et la zone commune. Elle doit dormir dans la chambre privée. Nous devons descendre, et vous deux devez monter. Ils ont besoin de couvertures plus épaisses pendant la journée et d’un rideau pour la fenêtre.
Necesito cocinar en la cocina compartida. Necesitas limpiar la sala de estar y el área común. Ella necesita dormir en la habitación privada. Necesitamos bajar, y ustedes dos necesitan subir. Ellos necesitan mantas más gruesas durante el día y una cortina para la ventana.
Eu preciso cozinhar na cozinha compartilhada. Você precisa limpar a sala de estar e a área comum. Ela precisa dormir no quarto privado. Nós precisamos descer, e vocês dois precisam subir. Eles precisam de cobertores mais grossos durante o dia e uma cortina para a janela.
